1 00:00:08,810 --> 00:00:11,650 Ralph Zapata och LFS är en liten terroristorganisation. 2 00:00:11,950 --> 00:00:14,790 Nu är de plötsligt tillbaka på den scen. Du tror att hon kan vara på 3 00:00:14,790 --> 00:00:15,790 mäklarens lönelista? 4 00:00:15,910 --> 00:00:16,910 Låt oss se vart hon tar det. 5 00:00:17,110 --> 00:00:18,109 Vi har ett ID. 6 00:00:18,110 --> 00:00:19,250 Han heter Jacob Monroe. 7 00:00:19,510 --> 00:00:21,950 Tja, det var ett nyförvärv från a nedgången bokhandel. 8 00:00:22,610 --> 00:00:24,890 Ophelia, den jag berättade om. Jag har aldrig varit. 9 00:00:25,550 --> 00:00:26,870 Jag är inte rädd för cancern. 10 00:00:27,230 --> 00:00:29,390 Vad hände med Jay? Jay är väldigt mycket vid liv. 11 00:00:29,710 --> 00:00:31,010 Jag säger sanningen. 12 00:00:31,520 --> 00:00:34,800 Jag hade ingenting att göra med LFS eller Pima 12 attack. 13 00:00:35,140 --> 00:00:38,240 Någon försöker döda historien. Och nu försöker de döda mig. Varför då 14 00:00:38,240 --> 00:00:40,480 berättade du inte om det? Eftersom jag litar inte på dig. 15 00:00:40,680 --> 00:00:44,420 Och nu vill du att jag ska spela som du övergav aldrig min mamma och mig. Var 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,740 Monroe är på för CIA? 17 00:00:46,240 --> 00:00:47,240 Mexico City. 18 00:00:47,480 --> 00:00:48,480 Hon är hans dotter. 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,500 När jag kommer tillbaka ska jag berätta allt. 20 00:00:50,940 --> 00:00:53,540 Jag ska hålla ögonen på Isabella. Du täcker Monroe. Vi måste ta reda på var han är 21 00:00:53,540 --> 00:00:56,810 går, vem han pratar med. Så är det din man går efter henne. Det har du redan 22 00:00:56,810 --> 00:01:01,510 tystade Mike Fonseca. Service, ovan allt, gäller endast de som bankar med 23 00:01:01,510 --> 00:01:06,070 oss. Och om jag inte tjänar dig och dig hota mig, mina kunder eller min bank... 24 00:01:06,070 --> 00:01:09,150 ge dig Jay, hans liv för Isabelles, och hon kommer inte att publicera. 25 00:01:09,410 --> 00:01:10,470 Det är otillräckligt nu. 26 00:01:10,770 --> 00:01:12,970 Du kommer att ångra dig, Fran. Få det gjort ikväll. 27 00:01:13,210 --> 00:01:14,270 Journalist fortfarande den främsta prioriteringen? 28 00:01:14,710 --> 00:01:17,490 Journalist, whistleblower, agent och Jacob Monroe. 29 00:01:17,690 --> 00:01:19,950 Jag hittade Jay inlåst. Kan du komma? Ja. 30 00:01:25,350 --> 00:01:26,350 Vad nu? 31 00:01:26,370 --> 00:01:27,450 Tycker du ska ringa din pappa. 32 00:02:48,530 --> 00:02:50,700 Du är tidig. Och efterfrågan är växande. 33 00:02:51,220 --> 00:02:56,880 Och de lokala leverantörerna kan inte göra det på grund av det. Visst, och det är därför 34 00:02:56,880 --> 00:02:59,860 skickade en jävla charmig gringo att knulla mig. 35 00:03:00,260 --> 00:03:04,560 Att köpa alla mina produkter för en jävla skull öre och sedan sälja det tio gånger mer 36 00:03:04,560 --> 00:03:09,100 dyrt. Sir, jag försäkrar dig, den enda anledningen till att jag är här är att min klient 37 00:03:09,100 --> 00:03:14,360 litar på att alliansen mellan Soventis skor och tvålar skulle producera 38 00:03:14,360 --> 00:03:16,200 oöverträffad möjlighet. 39 00:03:16,540 --> 00:03:17,700 Jag tjatar på dig. 40 00:03:19,470 --> 00:03:24,470 Du behöver billig tvål för att sälja det mycket dyrt för hororna. Och jag behöver en 41 00:03:24,470 --> 00:03:27,770 partner som lägger pengar i det för att behålla expanderar mig. 42 00:03:28,270 --> 00:03:32,710 Jag kanske inte är min pappa, men jag är smart tillräckligt för att erkänna en win-win 43 00:03:33,170 --> 00:03:37,390 Tja, det verkar för mig att du har rätt i mitt försök att attackera Navarro. 44 00:03:39,150 --> 00:03:40,150 Sofia! 45 00:03:40,830 --> 00:03:41,830 Kom, kom. 46 00:03:43,510 --> 00:03:44,910 Titta på denna gringo. 47 00:03:45,670 --> 00:03:46,670 Jag ska ta hand om honom. 48 00:03:47,890 --> 00:03:50,130 Sofia De Leon, ny verksamhetschef. 49 00:03:50,670 --> 00:03:51,589 Jacob Monroe. 50 00:03:51,590 --> 00:03:54,990 Jag vet. Amerikanerna skickade dig för att sätta oss genom våra ansikten, eller hur? 51 00:03:55,290 --> 00:03:58,250 Due diligence är en viktig del av vilken affär som helst, speciellt en av den här storleken. 52 00:03:58,490 --> 00:04:01,730 Du kan aldrig vara för försiktig med vem du väljer att samarbeta med. Men det går 53 00:04:01,730 --> 00:04:02,589 åt båda hållen. 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,790 Du är också under utvärdering, Mr. Monroe. 55 00:04:05,150 --> 00:04:06,270 Och hur mår jag än så länge? 56 00:04:07,910 --> 00:04:10,730 Du är fortfarande ute, men jag meddelar dig din poäng när den är klar. 57 00:04:11,150 --> 00:04:12,150 Jacob. 58 00:04:17,860 --> 00:04:21,600 O al menos intentarlo, ¿nej? Hö cosas que sencillamente no son posibles. 59 00:04:22,860 --> 00:04:24,400 Hur länge är du i stan? 60 00:04:25,060 --> 00:04:27,340 Framgång. Tills affären stängs. 61 00:04:27,780 --> 00:04:31,300 Med tanke på omfattningen av denna strävan, månader åtminstone. 62 00:04:32,600 --> 00:04:35,200 Nåväl, då inbillar jag mig att jag måste vänja mig att se dig runt omkring. 63 00:04:35,720 --> 00:04:37,180 Bueno, bra grejer. Vamos. 64 00:04:57,400 --> 00:04:58,560 Kan jag hjälpa dig? 65 00:04:59,840 --> 00:05:03,360 Kan jag få en margarita med det kryddiga salt, snälla? Tack. 66 00:05:05,200 --> 00:05:06,200 Amerikansk, eller hur? 67 00:05:08,860 --> 00:05:10,560 Jag har en känsla för dessa saker. 68 00:05:11,630 --> 00:05:14,170 Så vad tar dig söder om gränsen? 69 00:05:14,710 --> 00:05:16,750 En affärsjuridisk konsult. 70 00:05:17,130 --> 00:05:19,530 En amerikan som gör affärer i Mexiko. 71 00:05:23,470 --> 00:05:24,950 Det måste vara mycket byråkrati. 72 00:05:25,510 --> 00:05:26,510 Det är en smärta. 73 00:05:27,610 --> 00:05:31,530 Om du ursäktar mig, jag har lite arbete att göra avsluta. Mr Monroe, sitt ner. 74 00:05:38,170 --> 00:05:40,010 Vem är du? Vad är det här? 75 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Du kan kalla mig Costa. 76 00:05:41,640 --> 00:05:43,000 Det här är en mututredning. 77 00:05:43,500 --> 00:05:44,660 En mututredning. 78 00:05:45,900 --> 00:05:47,140 Jag är en legitim affärsman. 79 00:05:47,520 --> 00:05:50,720 Jag pratade precis med en man som heter Carlos Diaz som kunde vittna annat. 80 00:05:51,400 --> 00:05:52,400 Vadå, konsulten? 81 00:05:52,960 --> 00:05:55,700 Jag menar, han hjälpte oss att komma upp här, men jag har inte haft kontakt med honom kl 82 00:05:55,700 --> 00:05:56,499 minst ett år. 83 00:05:56,500 --> 00:06:00,580 Tja, han visade mig dokument som innehöll din signatur som auktoriserar ditt företag 84 00:06:00,580 --> 00:06:03,360 att koppla honom en kvarts miljon dollar. 85 00:06:04,400 --> 00:06:08,480 Och skulle du inte veta det, de pengarna hamnade på borgmästarens kontor. 86 00:06:09,230 --> 00:06:12,310 Amerikanska företag använder Dia för att hjälpa till med byråkratin här nere. Om du är det 87 00:06:12,310 --> 00:06:14,950 berätta för mig att hans metoder är... Metoder är mutor, Jacob. 88 00:06:15,770 --> 00:06:19,090 Och jag tror inte att en kille är lika smart som du ska vara kunde det inte 89 00:06:19,090 --> 00:06:24,070 koppla ihop dessa prickar, vilket gör dig till en tillbehör till flera brott. 90 00:06:25,310 --> 00:06:26,310 Det är löjligt. 91 00:06:26,550 --> 00:06:29,350 Jag är säker på att jag kan få en mexikansk domare att tro att det inte är det. 92 00:06:29,850 --> 00:06:31,470 Försöker du utpressa mig? 93 00:06:32,170 --> 00:06:34,030 Jag vill erbjuda dig ett jobb. 94 00:06:34,330 --> 00:06:37,530 Jag skulle bara vilja börja mina förhandlingar från en styrkeposition. 95 00:06:38,860 --> 00:06:44,580 Du förstår, min organisation har anledning att tro att din nya kompis, Raul 96 00:06:44,800 --> 00:06:48,020 färgar inte precis innanför linjerna. 97 00:06:49,020 --> 00:06:50,280 Du ska hjälpa mig att bevisa det. 98 00:06:51,160 --> 00:06:55,220 Vad? Jag ringer ett samtal och du spenderar nästa fem till åtta i ett mexikanskt fängelse, 99 00:06:55,340 --> 00:07:00,440 vilket skulle vara... Tja, inte så här. 100 00:07:00,880 --> 00:07:03,000 Jag är amerikan. Jag går till ambassaden. 101 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 Jacob, kompis. 102 00:07:05,340 --> 00:07:07,840 Vem tror du att min organisation är? 103 00:07:11,840 --> 00:07:14,560 CIA? Du är smart. 104 00:07:15,620 --> 00:07:17,080 Och du ansträngde dig lite. 105 00:07:26,660 --> 00:07:27,660 Välkommen till laget. 106 00:07:29,740 --> 00:07:30,840 Du kommer att höra av dig. 107 00:07:44,780 --> 00:07:47,380 Du har nått Isabel de Leon vid finansregister. 108 00:07:47,740 --> 00:07:48,740 Lämna ett meddelande. 109 00:08:00,300 --> 00:08:04,900 Det var Durham. 110 00:08:05,720 --> 00:08:06,980 Feds är vid hans dörr. 111 00:08:08,020 --> 00:08:11,540 Han stannar så länge han kan, men de har redan teckningsoptioner ute för sex av 112 00:08:11,540 --> 00:08:12,540 dina företag. 113 00:08:13,290 --> 00:08:14,290 Hur är det med lastbilarna? 114 00:08:14,990 --> 00:08:16,510 Chicago County, en tidsfråga. 115 00:08:26,490 --> 00:08:28,290 Isabel. Är du okej? 116 00:08:28,570 --> 00:08:29,870 Ja, jag är okej. 117 00:08:30,130 --> 00:08:31,810 Gudskelov. Var är du? 118 00:08:32,190 --> 00:08:33,210 Jag är på sjukhuset. 119 00:08:33,450 --> 00:08:34,449 Är du skadad? 120 00:08:34,450 --> 00:08:35,570 Nej, men det var Jay. 121 00:08:35,909 --> 00:08:36,950 Men han kommer att bli okej. 122 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 Lyssna, 123 00:08:39,230 --> 00:08:40,950 Jag kan förklara allt, men... 124 00:08:42,280 --> 00:08:45,900 Du måste veta att jag aldrig skulle göra det medvetet utsätta dig för fara. 125 00:08:47,380 --> 00:08:51,540 Du kommer inte sluta ljuga och vrida dig. Jag är trött på att du håller mig i mörkret. Jag är 126 00:08:51,540 --> 00:08:57,560 inte ett barn. Jag är din far. Jag försöker att bli en bättre människa. Ge mig bara 127 00:08:57,560 --> 00:08:58,560 en sista chans. 128 00:08:59,860 --> 00:09:02,460 Bra. Jag skickar en plats till dig Tribeca. 129 00:09:02,780 --> 00:09:03,940 Möt mig där om en timme. 130 00:09:05,300 --> 00:09:07,320 Jag kommer att vara där. 131 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 Håll dig säker. 132 00:09:10,720 --> 00:09:11,720 Du också. 133 00:09:14,939 --> 00:09:16,300 Titta, vi får ett team på plats. 134 00:09:16,500 --> 00:09:17,820 Du kommer inte undan den här gången, okej? 135 00:09:19,300 --> 00:09:22,360 Bra. Lyssna, är du säker på att du vill vara indragen i allt detta? 136 00:09:22,760 --> 00:09:26,180 Jag menar, du kan bara hålla avstånd, låt oss hantera det. Det är bra. 137 00:09:27,800 --> 00:09:28,880 Han är ett monster, eller hur? 138 00:09:29,880 --> 00:09:30,920 Gör det du behöver göra. 139 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Sí, disculpa. 140 00:09:47,200 --> 00:09:49,340 Jag har inte sovit mycket på sistone. 141 00:09:49,720 --> 00:09:51,260 Ah ja, den här staden är sådan. 142 00:09:51,560 --> 00:09:52,600 Det suger din själ. 143 00:09:54,020 --> 00:09:57,320 Ta det lätt, jag har sett det sväljas Gringos fler jäklar än du. 144 00:09:58,020 --> 00:09:59,140 Jag ska försöka. 145 00:09:59,760 --> 00:10:01,580 Om du inte vill prova, låt mig veta. 146 00:10:03,120 --> 00:10:05,100 Jag kan ta dig för att få din kuk sugen själ 147 00:10:07,620 --> 00:10:13,200 Jag vet att du har det dåligt, men jag vill att du berättar för dina chefer. 148 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 än att be om 38 % av mitt företag. 149 00:10:15,730 --> 00:10:18,710 Ett företag som min pappa gjort med sitt jävla händer verkar för mig, ärligt talat, som 150 00:10:18,710 --> 00:10:19,710 skit. 151 00:10:21,170 --> 00:10:24,730 Jag har rätt att höja ytterligare 6 miljoner och höj den till 40. 152 00:10:29,870 --> 00:10:30,870 En bra mamma. 153 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 Jag måste gå. 154 00:10:34,870 --> 00:10:37,010 Skicka mig förslaget via mail så gör vi det prata om det. 155 00:10:58,760 --> 00:10:59,760 Vad gör du? 156 00:10:59,840 --> 00:11:01,260 Åh, det här är pinsamt. 157 00:11:01,800 --> 00:11:08,560 Jag kom hit och trodde att jag var flytande på spanska. Jag menar, jag höll på med det, men 158 00:11:08,560 --> 00:11:12,060 ibland vet jag inte vad fan Raul pratade om. 159 00:11:12,520 --> 00:11:17,400 Så jag smög en titt på några anteckningar från träffas för att fylla luckorna. 160 00:11:22,240 --> 00:11:23,700 Din hemlighet är säker hos mig. 161 00:11:25,580 --> 00:11:29,260 Du vet, ett amerikanskt universitet är bara det ska lära dig saker på spanska. 162 00:11:30,620 --> 00:11:33,340 Chorizo, vosotros, allt det där. 163 00:11:34,220 --> 00:11:36,260 Det är därför man inte alltid kan förstå Raúl. 164 00:11:38,040 --> 00:11:41,660 Det är jag inte, jag är helt okunnig. jag menar, jag vet att allas spanska är 165 00:11:41,660 --> 00:11:46,040 annorlunda, men Raúl talade något annat. 166 00:11:47,980 --> 00:11:49,520 Jag kommer inte att argumentera med dig där. 167 00:11:54,090 --> 00:11:55,090 Kan jag köpa en horchata till dig? 168 00:11:56,510 --> 00:11:57,510 Nej. 169 00:11:59,030 --> 00:12:01,110 Men jag skulle kunna ta en apelsinjuice. 170 00:12:02,130 --> 00:12:04,890 Och jag gillar hur du säger horchata. 171 00:12:08,050 --> 00:12:09,050 Tack. 172 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 Åh, 173 00:12:12,810 --> 00:12:14,470 wow. Det här är fantastiskt. 174 00:12:15,050 --> 00:12:17,210 Eftersom vi kommer från en apelsin och inte en fabrik. 175 00:12:17,910 --> 00:12:20,290 Och det är min favoritplats i staden. 176 00:12:39,690 --> 00:12:41,190 Letar du efter något i speciellt? 177 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 Eh, nej. 178 00:12:44,150 --> 00:12:46,170 Jag gillar det här. 179 00:12:46,430 --> 00:12:47,430 Det är tyst. 180 00:12:49,170 --> 00:12:50,890 Kom igen. Jag kan hjälpa till. 181 00:12:53,430 --> 00:12:56,630 Min pappa ville verkligen att jag skulle lära mig engelska när jag var liten. 182 00:12:57,670 --> 00:13:00,910 Men vi hade inte pengar till internationella skolor. 183 00:13:01,550 --> 00:13:07,490 Så istället har han läst för mig varje kväll från en engelsk kopia av Grimms Fairy 184 00:13:07,490 --> 00:13:08,490 Saga. 185 00:13:09,160 --> 00:13:11,400 Blå med guldblad på omslaget. 186 00:13:13,380 --> 00:13:16,720 Jag måste ha hört varje historia om det boka hundra gånger. 187 00:13:17,580 --> 00:13:23,040 Och sedan, när jag var gammal nog, jag gick med på att han skulle träna. 188 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 Har du någonsin gjort det? 189 00:13:26,000 --> 00:13:27,160 Jag har sett tecknade filmer. 190 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Åh, snälla. 191 00:13:29,080 --> 00:13:30,660 Det är urvattnade versioner. 192 00:13:31,380 --> 00:13:35,980 Jag pratar om de ursprungliga, där styvsystrar skär av sina egna tår till 193 00:13:35,980 --> 00:13:37,780 försök passa in i glassliparna. 194 00:13:40,520 --> 00:13:41,980 Var du en av de där sjuka barnen? 195 00:13:42,340 --> 00:13:43,340 Nej. 196 00:13:43,640 --> 00:13:46,260 Jag gillade bara hur de versionerna hade konsekvenser. 197 00:13:47,760 --> 00:13:50,240 Man blir inte lycklig i alla sina dagar om du är en skitstövel. 198 00:13:53,120 --> 00:13:57,840 Efter att min pappa dog, kommer jag till hans plats letar efter det. Men jag antar att han inte gjorde det 199 00:13:57,840 --> 00:13:58,940 tycker det var värt att behålla. 200 00:13:59,260 --> 00:14:00,700 Så det är vad vi letar efter. 201 00:14:01,460 --> 00:14:04,540 Jag hittade versioner av det, men inte det en. 202 00:14:05,040 --> 00:14:08,660 Det visade sig att det var en löpning, kanske ett dussin kopior. 203 00:14:09,260 --> 00:14:14,120 att förlaget skickade ett tryck utan bevisar, så de är fulla av stavfel, 204 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 tryckfel. 205 00:14:16,920 --> 00:14:21,040 Han brukade få mig att påpeka misstag medan jag läser dem. 206 00:14:21,420 --> 00:14:26,200 Min pappa läste aldrig för mig, men han gjorde det lär mig dock hur man läser människor. 207 00:14:27,260 --> 00:14:28,580 Så du har läst mig? 208 00:14:28,820 --> 00:14:29,820 Jag har försökt. 209 00:14:30,940 --> 00:14:34,400 Du är svårare än de flesta, men det är jag inte redo att ge upp. 210 00:14:35,850 --> 00:14:41,350 Du vet, jag går ingenstans när som helst snart. Och som ni märker, jag skulle kunna använda det 211 00:14:41,350 --> 00:14:42,350 din hjälp passar in här. 212 00:14:43,010 --> 00:14:45,330 Det är inte mitt jobb att hjälpa utomstående passande. 213 00:14:47,190 --> 00:14:53,330 Men om en viss utomstående skulle fråga mig ordentligt på en dejt... Skulle du 214 00:14:53,330 --> 00:14:54,910 till? Ja, det skulle jag. 215 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 Men låt mig vara väldigt tydlig. 216 00:14:59,610 --> 00:15:01,810 Jag har slitit mig för att komma dit jag am. 217 00:15:03,050 --> 00:15:05,570 Och jag har planer för min framtid. 218 00:15:06,590 --> 00:15:10,170 Jag tänker inte förstöra dem för alla tror att jag knullar advokaten. 219 00:15:11,750 --> 00:15:15,570 Om vi ​​gör detta stannar det mellan oss. 220 00:15:16,870 --> 00:15:18,230 Fungerar det för dig? 221 00:15:19,350 --> 00:15:21,090 Jag är behörig att göra den affären. 222 00:15:38,060 --> 00:15:39,060 Han har en svans. 223 00:15:39,520 --> 00:15:40,860 Skulle du ha något emot att förlora honom? 224 00:15:41,220 --> 00:15:42,220 Mitt nöje. 225 00:16:36,110 --> 00:16:37,730 Vänta här ett ögonblick. Jag kommer genast tillbaka. 226 00:16:38,750 --> 00:16:42,610 Med tanke på allt som händer, är det inte vi vara ute i det fria så här lite 227 00:16:42,610 --> 00:16:43,610 riskabelt? 228 00:16:44,090 --> 00:16:47,570 Vi är på väg att gå in i en mycket viktig förhandling. 229 00:16:48,270 --> 00:16:51,290 Jag vill göra det från en position som styrka. 230 00:18:37,159 --> 00:18:38,560 Pappa, är du på väg? 231 00:18:40,400 --> 00:18:41,760 Är Peter fortfarande med dig? 232 00:18:42,780 --> 00:18:47,520 Jag vet att han hjälpte dig och Jay fly igår kväll, men vi kan hoppa över 233 00:18:47,520 --> 00:18:49,060 -tror. Vad vill du? 234 00:18:50,220 --> 00:18:53,860 Mannen som kom efter er båda sist natten är här för mig. 235 00:18:56,380 --> 00:19:02,360 Nu köpte jag mig lite tid, men snart han kommer att komma in i det här rummet, och 236 00:19:02,360 --> 00:19:03,560 han kommer att döda mig. 237 00:19:06,120 --> 00:19:07,300 Jag behöver din hjälp, Peter. 238 00:19:07,500 --> 00:19:09,260 Om jag skulle hjälpa någon så skulle det vara det honom. 239 00:19:10,040 --> 00:19:11,100 Jag tror inte på det. 240 00:19:12,020 --> 00:19:14,440 Ända sedan jag träffade dig har du gjort min livet helvete. 241 00:19:14,820 --> 00:19:18,740 Med allt du har gjort, allt du har fått mig att göra. Jag fick dig aldrig att göra det 242 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 vad som helst, Peter. 243 00:19:20,280 --> 00:19:21,780 Jag har alltid gett dig ett val. 244 00:19:22,020 --> 00:19:23,020 Hur är det med Alice? 245 00:19:23,240 --> 00:19:24,300 Hur är det med Catherine? 246 00:19:25,060 --> 00:19:26,420 Vad hade de för val? 247 00:19:26,640 --> 00:19:28,300 Samma som Solomon Vega hade. 248 00:19:29,160 --> 00:19:30,400 De var alla soldater. 249 00:19:30,720 --> 00:19:31,960 Ibland är det offer. 250 00:19:32,700 --> 00:19:36,420 Ja? Tja, det låter som att du är den nästa, så lycka till. 251 00:19:37,720 --> 00:19:41,560 Du är villig att se Isabelle i ögon och säg till henne att du inte kommer att spara 252 00:19:41,560 --> 00:19:44,100 pappa? Du, av alla människor? 253 00:19:44,400 --> 00:19:45,820 Vad vill du mig, synd? 254 00:19:46,300 --> 00:19:50,540 Jag var tvungen att gå bort från allt det där Jag brydde mig om på grund av dig. 255 00:19:51,020 --> 00:19:52,620 Har du någon aning om hur det är? 256 00:19:53,640 --> 00:19:54,660 Nej, det gör du inte. 257 00:19:54,900 --> 00:20:00,720 Eftersom allt, alla är bara en förhandlingskort till dig. Det är inte sant. 258 00:20:01,160 --> 00:20:02,300 Du är en jävla lögnare. 259 00:20:02,880 --> 00:20:05,220 Jag är inte dum nog att komma tomhänt. 260 00:20:05,840 --> 00:20:09,420 Jag erbjuder dig något. Jag är klar göra affärer med dig. Jag tror att du är det 261 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 att vilja höra den här. 262 00:20:11,120 --> 00:20:16,280 Mitt namn är nu öppet, tack till dig, föreställer jag mig. 263 00:20:16,760 --> 00:20:20,660 Och de människorna har all anledning till det se till att jag inte har en chans 264 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 prata. 265 00:20:22,180 --> 00:20:25,520 Du är den enda personen i regeringen att jag kan lita på att jag kommer in på ett säkert sätt. 266 00:20:25,780 --> 00:20:27,000 Jag skulle inte vara så säker på det. 267 00:20:27,260 --> 00:20:28,960 Det finns en anledning till att jag drogs till dig, Peter. 268 00:20:30,220 --> 00:20:33,780 Jag kan alltid lita på att du gör det du gör tror är rätt, vad är moraliskt. 269 00:20:34,140 --> 00:20:39,940 Och det gör dig lätt att förutsäga manipulera, men det gör dig också 270 00:20:41,600 --> 00:20:44,620 Oavsett vad du vill att jag ska tycka. jag bryr dig inte om vad du tycker. 271 00:20:45,720 --> 00:20:48,680 Du tar mig ur det här, och jag ger dig information. 272 00:20:49,880 --> 00:20:56,540 Jag har tillgång till all information du behöver att ta ner Zapata, hela LFS, och 273 00:20:56,540 --> 00:20:59,140 för att stoppa deras nästa attack, dvs kommer snart. 274 00:20:59,680 --> 00:21:00,339 Bevisa det. 275 00:21:00,340 --> 00:21:02,040 Jag kan bara göra det personligen. 276 00:21:04,880 --> 00:21:08,500 Och om du inte kommer snart så är jag inte det kommer att få chansen. 277 00:21:15,240 --> 00:21:16,240 Snälla, Isabel. 278 00:21:17,020 --> 00:21:18,140 Snälla, prata med mig. 279 00:21:19,320 --> 00:21:22,820 Jag kan inte ha sista gången jag såg dig vara sista gången. 280 00:21:24,980 --> 00:21:25,980 Han låter rädd. 281 00:21:26,160 --> 00:21:27,820 Jag har aldrig hört honom så här förut. 282 00:21:28,480 --> 00:21:29,480 Snälla, Isabel. 283 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Behaga. 284 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Bra. 285 00:21:38,960 --> 00:21:40,060 Men jag vill ha allt. 286 00:21:40,480 --> 00:21:42,040 Inte bara pottan och elefanten. 287 00:21:42,320 --> 00:21:46,980 Jag vill ha alla smutsiga, skrämmande, agenter och politiker som du äger. Och när jag har gjort det 288 00:21:46,980 --> 00:21:52,220 slet upp hela din operation från rötter, du går fortfarande bort för livet. Gör 289 00:21:52,220 --> 00:21:53,220 förstår du? 290 00:21:53,660 --> 00:21:57,060 Bra. Det är skitsnack. Varför skulle du håller med om något sådant? 291 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Jag kom efter min dotter. 292 00:21:59,800 --> 00:22:02,140 Och hon är det enda jag bryr mig om om längre. 293 00:22:05,740 --> 00:22:06,740 Var är du? 294 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Vad? 295 00:22:13,760 --> 00:22:15,140 Det är som hur du gör det. 296 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 Göra vad? 297 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Något. 298 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Stanna här. 299 00:22:27,710 --> 00:22:29,030 Jag har en överraskning till dig. 300 00:22:29,610 --> 00:22:30,630 Din födelsedag. 301 00:22:31,030 --> 00:22:32,550 Jag ska ge dig en present. 302 00:22:36,490 --> 00:22:43,410 Jag vet, men det kom in igår kväll och eh, jag vet inte. Ögonblicket 303 00:22:43,410 --> 00:22:45,310 känns bara rätt. 304 00:22:59,210 --> 00:23:00,210 Är det rätt sätt? 305 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Utan ett misstag? 306 00:23:16,890 --> 00:23:17,890 Hej. 307 00:23:22,130 --> 00:23:23,390 Hej. Vad? 308 00:23:24,270 --> 00:23:25,610 Detta var inte en del av planen. 309 00:23:29,900 --> 00:23:31,180 Det ska finnas känslor. 310 00:23:32,480 --> 00:23:34,020 Vi kanske borde göra en ny plan. 311 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Gör inte det. 312 00:23:35,920 --> 00:23:38,960 Affären kommer att avslutas snart och då du måste lämna. 313 00:23:39,480 --> 00:23:40,860 Och tänk om han kom tillbaka med mig? 314 00:23:41,160 --> 00:23:42,800 Säg inte det om du inte riktigt menar det. 315 00:23:43,260 --> 00:23:45,900 Sofia, jag vill vara med dig. 316 00:24:09,900 --> 00:24:12,000 Varje möte potten har haft i förra månaden. 317 00:24:13,480 --> 00:24:14,600 Det här är en bra början. 318 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Start? 319 00:24:17,680 --> 00:24:19,420 Vad har jag då gjort tidigare åtta månader? 320 00:24:19,800 --> 00:24:21,480 Ger oss en solid grund. 321 00:24:22,040 --> 00:24:23,360 Nu börjar det riktiga arbetet. 322 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 Det måste vara ett skämt. 323 00:24:24,660 --> 00:24:25,639 Bli inte pigg. 324 00:24:25,640 --> 00:24:28,220 Kom ihåg att du gav dig in i det här situation. 325 00:24:28,680 --> 00:24:29,900 Varför blir du sur nu? 326 00:24:30,180 --> 00:24:34,680 Jag vill bara bli klar. Jag vill ha mitt liv igen. Titta, jag förstår. Det är du 327 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 här efter eget val. 328 00:24:35,940 --> 00:24:38,420 Jag är inte din favoritperson, utan du behöver förstå. 329 00:24:39,100 --> 00:24:42,040 Arbetet du gör är viktigt för ditt land. 330 00:24:42,960 --> 00:24:46,020 Du gör det bra, och du kan fortsätta gör gott. 331 00:24:47,520 --> 00:24:50,320 Kan du åtminstone berätta för mig vad jag är faktiskt gör och varför? 332 00:24:52,740 --> 00:24:57,300 Så förra året, en ny spelare i famnen marknaden dyker upp på byråns radar, 333 00:24:57,360 --> 00:25:02,580 någon som kan flytta mycket eldkraft mycket snabbt över gränserna och 334 00:25:02,580 --> 00:25:05,460 hade inget emot att göra affärer med den typen av killar som ingen annan skulle röra vid. jag 335 00:25:05,460 --> 00:25:06,460 menar, vi pratar... 336 00:25:07,240 --> 00:25:11,020 terroristgrupper, som allvarliga skit. 337 00:25:11,420 --> 00:25:16,620 Tror du att Zapata är en terrorist? Tja, det är ett stort ord. 338 00:25:17,860 --> 00:25:23,500 Men det tror vi när han tog över affären från sin gamle man, han 339 00:25:23,500 --> 00:25:26,040 använder sitt företag för att flytta tunga saker. 340 00:25:26,420 --> 00:25:30,980 Attackvapen, luftvärn, du namnge det. Okej, håll ut. Han kanske är skärrad, 341 00:25:31,060 --> 00:25:33,740 typ några hörn. Så du tror det skulle de skicka mig? 342 00:25:34,890 --> 00:25:36,910 För en kille som bara klipper hörn? 343 00:25:38,250 --> 00:25:43,150 Inte en meter kompis. Okej, men Raul är det inte en krigsherre. Varför? För att han är rolig och 344 00:25:43,150 --> 00:25:44,150 gillar att golfa? 345 00:25:45,470 --> 00:25:51,170 För varje tionde dipshit med ett manifest, det finns en kille som Zapata som går till 346 00:25:51,170 --> 00:25:55,770 country clubs, som ger till välgörenhetsorganisationer, och gör det så att de här jävlarna har vad 347 00:25:55,770 --> 00:25:59,750 de måste komma på nyheterna. Det är vem Zapata är. Det är därför jag inte kan låta 348 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 du går iväg. 349 00:26:01,320 --> 00:26:02,500 Inte när som helst snart. 350 00:26:02,700 --> 00:26:08,360 Snälla, jag vill inte göra det här längre. Jacob, det skulle ha tagit oss år att göra 351 00:26:08,360 --> 00:26:13,060 kanske få någon av våra killar så nära Zapata som du är för honom just nu. 352 00:26:13,960 --> 00:26:18,520 Och om vi spelar det här rätt, många oskyldiga människor dör inte i händerna 353 00:26:18,520 --> 00:26:21,720 någon fanatiker med en Che Guevara-affisch på hans vägg. 354 00:26:23,420 --> 00:26:24,860 Är inte det värt något för dig? 355 00:26:25,060 --> 00:26:28,100 Det är inte värt mitt liv, min framtid. Rätt, naturligtvis. 356 00:26:30,090 --> 00:26:32,230 Med din nya flickvän, eller hur? 357 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Sophia? 358 00:26:36,210 --> 00:26:38,590 Vem tror du att du har att göra med? 359 00:26:43,130 --> 00:26:44,530 Grattis på födelsedagen, förresten. 360 00:26:45,950 --> 00:26:47,190 Jag fick dig ingenting. 361 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 Vänta! 362 00:26:50,630 --> 00:26:51,630 Jag kan få bevis. 363 00:26:52,110 --> 00:26:53,110 Är det så? 364 00:26:53,130 --> 00:26:55,950 Ja. Jag menar, tillräckligt för att ta ner hans organisation för gott. 365 00:26:58,030 --> 00:27:00,290 Men om jag gör det här får jag gå därifrån. 366 00:27:01,310 --> 00:27:02,950 Evigt. Ren skiffer. 367 00:27:09,070 --> 00:27:10,070 Okej. 368 00:27:11,470 --> 00:27:14,770 Men om vi går vidare med det här kommer det att bli det lufttät. 369 00:27:15,870 --> 00:27:20,730 En garanti för att om vi läser i Federales och de beslagtar pottan 370 00:27:20,930 --> 00:27:22,170 det kommer att finnas vapen i den. 371 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Något annat? 372 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Ingen affär. 373 00:27:33,980 --> 00:27:39,340 Jag är ledsen att jag inte berättade det tidigare, men jag trodde att du skulle vara säker för 374 00:27:39,340 --> 00:27:40,340 veta. 375 00:27:41,020 --> 00:27:42,440 När närmade de sig dig? 376 00:27:43,400 --> 00:27:44,820 Jag vet inte det exakta datumet. 377 00:27:45,280 --> 00:27:46,460 Var det före oss? 378 00:27:47,240 --> 00:27:48,240 Ja. 379 00:27:50,920 --> 00:27:53,060 Så, varje minut. 380 00:27:54,570 --> 00:27:56,250 Vi har varit tillsammans, det har varit en lögn. 381 00:27:57,350 --> 00:27:59,710 Jag har faktiskt aldrig känt till det verkliga du. 382 00:28:00,030 --> 00:28:00,929 Åh, Sophia. 383 00:28:00,930 --> 00:28:02,490 Allt det där pratar om vår framtid. 384 00:28:03,950 --> 00:28:04,950 Var du inte så verklig? 385 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Jag är ledsen. 386 00:28:09,410 --> 00:28:10,610 Jag hade inget val. 387 00:28:11,750 --> 00:28:12,790 Men det här är verkligt. 388 00:28:14,210 --> 00:28:16,330 Jag älskar dig och du är min framtid. 389 00:28:18,370 --> 00:28:20,130 Finns det något sätt för oss att ta oss ur detta? 390 00:28:20,610 --> 00:28:21,750 Att starta våra liv? 391 00:28:24,910 --> 00:28:26,250 Men jag kan inte göra det utan din hjälp. 392 00:28:33,050 --> 00:28:35,830 Frågar du mig seriöst vad jag tycker frågar du mig? 393 00:28:36,350 --> 00:28:37,350 Det är inte rättvist. 394 00:28:37,470 --> 00:28:38,630 Hör bara på mig. 395 00:28:38,950 --> 00:28:39,950 Du måste lämna. 396 00:28:40,790 --> 00:28:41,790 Vänta. 397 00:29:30,190 --> 00:29:31,450 Tack igen för att du gör detta. 398 00:29:40,330 --> 00:29:44,870 Efter att min pappa dog, var jag ensam, och det var svårt. 399 00:29:46,370 --> 00:29:50,170 Men jag tröstade mig med att jag hade inget annat att förlora. 400 00:29:52,310 --> 00:29:53,310 Nu är jag rädd. 401 00:29:53,690 --> 00:29:56,630 Sophie, jag är ledsen att jag... Nej, det gör jag inte behöver du berätta för mig att du är ledsen. 402 00:29:57,430 --> 00:29:59,430 Jag behöver att du berättar att vi ska åka att vara okej. 403 00:30:00,060 --> 00:30:01,540 Då kommer det att vara värt det. 404 00:30:02,420 --> 00:30:03,219 Det är vi. 405 00:30:03,220 --> 00:30:04,159 Det kommer det. 406 00:30:04,160 --> 00:30:05,620 Jag kan inte förlora oss, Jacob. 407 00:30:06,400 --> 00:30:09,720 Jag kan inte. Jag vet. Och snart ska vi vara på andra sidan av detta. 408 00:30:10,680 --> 00:30:12,300 Och så ska jag ta igen det hela du. 409 00:30:15,320 --> 00:30:18,980 Jag hoppas att du menade allvar med att gå tillbaka till staterna för när de väl flyttar 410 00:30:18,980 --> 00:30:22,240 på, Raul, vi måste komma ur fan Mexico City. 411 00:30:22,760 --> 00:30:25,600 Vem vet hur många människor i regeringen kommer att se dig där. Detta 412 00:30:25,600 --> 00:30:26,600 nog. 413 00:30:26,740 --> 00:30:27,740 Vad? 414 00:30:28,220 --> 00:30:29,220 Nej, jag... 415 00:30:29,290 --> 00:30:30,930 Jag vet att varje kund vi servar är. 416 00:30:32,450 --> 00:30:34,490 Dessa behållare kommer att matcha vilken som helst av dem. 417 00:30:35,690 --> 00:30:37,490 De måste vara en hemlig försändelse. 418 00:30:37,870 --> 00:30:40,210 Jag vet vad det kommer att bli 100% konkret för dem att flytta. 419 00:30:41,570 --> 00:30:43,470 Det är det enda sättet vi kommer ur det här bra. 420 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 Vet du var han förvarar nycklarna? 421 00:31:42,760 --> 00:31:49,600 Vad fan är 422 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 gör du det, Jacob? 423 00:31:50,880 --> 00:31:53,520 Vi letade efter dig. Det finns en ny kontrakt. Knulla! 424 00:31:54,160 --> 00:31:58,240 Gå dit och gå ut ur din jävla plats. Nej, det vill jag inte göra 425 00:31:58,460 --> 00:32:00,580 Självklart vill jag inte göra det här, om jag inte är här. Vänta! 426 00:32:01,800 --> 00:32:02,800 Sanningen. 427 00:32:03,760 --> 00:32:07,480 Jag hade misstänkt det och kom till bekräfta det ikväll. 428 00:32:07,760 --> 00:32:09,100 Och vad lärde du dig, güero? 429 00:32:09,300 --> 00:32:10,960 Att du har varit slarvig. 430 00:32:11,160 --> 00:32:16,720 Och jag upptäckte det. Och jag är bara en vanlig människa som ger sig 431 00:32:16,720 --> 00:32:20,680 pengar är bara en fråga om tid innan någon annan gör det 432 00:32:20,680 --> 00:32:26,680 också. Men om du hade partnern lämplig. Vilka bollar du har. 433 00:32:27,540 --> 00:32:28,680 Hur ska du hjälpa mig? 434 00:32:29,040 --> 00:32:30,840 Jag är företagsjurist. 435 00:32:31,120 --> 00:32:32,780 Skyddshem är en del av mitt jobb. 436 00:32:33,370 --> 00:32:37,810 Jag kan dölja detta i en struktur full av fasad som skulle ta en 437 00:32:37,810 --> 00:32:40,490 front disk 10 år att ge med dig. 438 00:32:42,770 --> 00:32:43,770 Jag gillar dig. 439 00:32:46,030 --> 00:32:47,390 Men du är en jävla outsider. 440 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Du har rätt. 441 00:32:49,350 --> 00:32:52,070 Jag känner inte till den här platsen eller det här jobbet. 442 00:32:52,630 --> 00:32:57,590 Men om du ska få problem och Ännu värre, du förlorar pengar. 443 00:33:00,950 --> 00:33:02,070 Jag är helt i öronen. 444 00:33:03,129 --> 00:33:09,270 Enligt vad de lyckades ta reda på, bara Du säljer till människor på ena sidan. Nej 445 00:33:09,270 --> 00:33:13,390 du måste vara vapenhandlare att veta att det är en dålig affär. 446 00:33:14,070 --> 00:33:17,150 Och vad tror du att mina vänner tänker? kunder när de får reda på att jag är det 447 00:33:17,150 --> 00:33:19,330 sälja vapen på båda sidor? Ja supieran. 448 00:33:19,870 --> 00:33:22,470 Yo me puedo asegurar de que no lo hagan. 449 00:33:24,270 --> 00:33:25,790 ¿Tú qué ganas en todo esto? 450 00:33:28,290 --> 00:33:29,430 Pienso que debemos. 451 00:33:54,820 --> 00:33:58,400 Hur vet du detta? För jag öppnade det upp och jag såg en missil. 452 00:34:01,060 --> 00:34:02,060 Bra jobbat. 453 00:34:02,160 --> 00:34:03,200 Så vad händer nu? 454 00:34:03,640 --> 00:34:04,640 Skicka det upp i kedjan. 455 00:34:05,120 --> 00:34:08,400 De har Federalis Intercept, och det är rätt. 456 00:34:08,840 --> 00:34:11,040 Det är det. Du är en fri man, Jacob Monroe. 457 00:34:15,179 --> 00:34:16,179 Sök mig när det är klart. 458 00:34:18,400 --> 00:34:20,500 Du har en riktig talang för detta, du vet du? 459 00:34:22,199 --> 00:34:23,300 De flesta människor gör det inte. 460 00:34:23,900 --> 00:34:27,639 Om du någonsin velat underhålla en karriär förändring, kan byrån verkligen använda en 461 00:34:27,639 --> 00:34:31,380 kille som du. Du tror att jag skulle vilja jobba för dig? Jag är inte så dålig när du väl kommer till det 462 00:34:31,380 --> 00:34:32,380 känner mig. 463 00:34:33,540 --> 00:34:34,679 Ett spännande liv. 464 00:34:34,880 --> 00:34:35,880 Jag vill inte ha spännande. 465 00:34:36,540 --> 00:34:38,199 Jag vill aldrig prata med dig igen. 466 00:34:44,280 --> 00:34:46,580 Det är inte komplicerat. Gå bara inte och träffas med honom. 467 00:34:46,780 --> 00:34:48,500 Vad skulle jag säga till Raul? Jag bryr mig inte. 468 00:34:48,780 --> 00:34:50,219 Om tre dagar är vi borta från hans nå. 469 00:34:50,909 --> 00:34:53,590 Vi är så nära. Det är därför jag inte kan slå larm just nu. 470 00:34:54,270 --> 00:34:55,690 Raul vill bara höra sig själv prata. 471 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Jakob, 472 00:34:58,330 --> 00:34:59,650 Jag har en ny plan. 473 00:35:00,710 --> 00:35:06,810 Jag behöver honom båda till bakgården, berätta berättelser till våra barn vid läggdags, och en 474 00:35:06,810 --> 00:35:08,090 man som jag älskar så mycket att såra. 475 00:35:09,330 --> 00:35:10,870 Lova mig att jag inte kommer att förlora det. 476 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Det är du inte. 477 00:35:21,870 --> 00:35:23,510 Jag kommer tillbaka innan du är klar kök. 478 00:36:02,060 --> 00:36:04,020 Jag kommer ur affären med dig och gringos. 479 00:36:05,440 --> 00:36:06,960 Jag vill att du berättar för dina chefer. 480 00:36:08,420 --> 00:36:10,160 Och våra andra erbjudanden också. 481 00:36:10,600 --> 00:36:12,060 Hejdå. Hejdå. 482 00:36:13,360 --> 00:36:17,540 Jag är säker på att vad som än hände vi kan fixa. Det finns inget som 483 00:36:17,540 --> 00:36:19,120 Vi kan fixa det för jag har gjort sönder. 484 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 Väl. 485 00:36:23,520 --> 00:36:27,100 Jag upptäckte att det finns en sopran inom mig företag och är på väg att knulla mig. 486 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 WHO? 487 00:36:31,859 --> 00:36:32,859 Sofia. 488 00:36:33,860 --> 00:36:34,860 Operationer. 489 00:36:35,060 --> 00:36:38,500 Nej, det kan det inte vara. Jag säger att det är det. och Jag säger det. 490 00:36:38,840 --> 00:36:43,260 Jag har jobbat med henne allt detta tid. Jag har aldrig sett några bevis 491 00:36:43,260 --> 00:36:48,160 hon vara något annat än en bra hårt arbetande och lojal mot dig. Jag kan göra det 492 00:36:49,400 --> 00:36:52,340 Så om du inte vet något som jag Jag vet inte, jag ska be dig hålla käften. 493 00:36:54,000 --> 00:36:55,060 Jag tänker inte lösa mig själv så här. 494 00:36:57,500 --> 00:36:58,500 Förstått? 495 00:37:06,800 --> 00:37:08,380 Så? Vet du något som jag inte vet? 496 00:37:13,780 --> 00:37:16,920 Förlåt för att jag reagerar så här. 497 00:37:18,820 --> 00:37:20,360 Jag är bara chockad. 498 00:37:23,560 --> 00:37:24,900 Jag trodde att jag kände henne. 499 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Jag också. 500 00:37:30,880 --> 00:37:33,760 Uno nunca termina de conocer a la gente, amigo mío. 501 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Men oroa dig inte. 502 00:37:39,970 --> 00:37:41,690 Vi får det här över. 503 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Sophia! 504 00:37:52,130 --> 00:37:53,130 Sophia. 505 00:38:07,310 --> 00:38:08,750 Han tog Sophia. Hon är borta. 506 00:38:11,570 --> 00:38:12,570 Kostya. 507 00:38:13,470 --> 00:38:16,050 Jag vet inte vad du vill att jag ska göra om det. Hjälp henne, snälla. 508 00:38:16,710 --> 00:38:18,150 Det var du som tog in henne detta. Behaga. 509 00:38:18,370 --> 00:38:19,530 Nej, det gjorde du. 510 00:38:20,110 --> 00:38:23,330 Anse dig själv lycklig. Det kunde det ha varit du i en omärkt grav någonstans. 511 00:38:23,410 --> 00:38:26,450 Håll dig nu till ditt ord och prata aldrig med mig igen. 512 00:38:26,770 --> 00:38:28,110 Kom igen. Nej, det kan du inte. 513 00:39:43,600 --> 00:39:46,300 Jag vet inte att du inte kommer att knulla mig över när jag får dig ur det här. 514 00:39:50,180 --> 00:39:54,600 Det finns en säker onlinedatabas där intelligensen vi behöver och ett helvete 515 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 mycket mer lagras. 516 00:39:56,340 --> 00:40:00,160 Den är krypterad till den punkt där jag kan inte ens komma åt det om jag inte har det här 517 00:40:00,160 --> 00:40:02,200 bok. Jag låter dig hålla den. 518 00:40:02,700 --> 00:40:03,880 Det är en uppvisning i god tro. 519 00:40:04,680 --> 00:40:05,740 Så det är ett chiffer. 520 00:40:05,980 --> 00:40:07,300 Ja. Hur fungerar det? 521 00:40:07,600 --> 00:40:10,680 Tja, om jag sa det till dig skulle du inte göra det vara mycket motiverad att skydda mig, skulle 522 00:40:10,680 --> 00:40:11,820 du? Ja. 523 00:40:12,230 --> 00:40:13,230 Hej, vad är din beräknade ankomsttid? 524 00:40:13,430 --> 00:40:15,650 Östlig utgång om 30 sekunder. 525 00:40:15,970 --> 00:40:17,370 Okej, byt till kommunikation. 526 00:40:17,770 --> 00:40:18,770 Kopiera. 527 00:41:01,310 --> 00:41:02,310 Hej, har du honom? 528 00:41:03,370 --> 00:41:04,370 Fick honom. 529 00:41:34,280 --> 00:41:35,320 Peter, kommer du? 530 00:41:41,640 --> 00:41:42,640 De är här. 531 00:42:44,110 --> 00:42:45,470 Mormor, kan vi få pengar till is grädde? 532 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Bra. 533 00:42:48,450 --> 00:42:51,750 Men... det kommer att kosta dig. 534 00:42:54,170 --> 00:42:56,410 Okej, bra, bra. Ni är helt klara. 535 00:43:01,530 --> 00:43:06,830 Du är ett barn. 536 00:43:08,990 --> 00:43:11,610 Du är... Gud, nej. 537 00:43:12,310 --> 00:43:13,310 Mina döttrar. 538 00:43:14,090 --> 00:43:16,270 Och jag tar dem varje chans jag kan få. 539 00:43:17,790 --> 00:43:18,830 Det måste vara trevligt. 540 00:43:19,610 --> 00:43:20,870 Och vad kallar de dig? 541 00:43:21,310 --> 00:43:22,310 En mormor? 542 00:43:23,770 --> 00:43:25,690 Margareta? Agent Miller? 543 00:43:27,930 --> 00:43:28,930 Kanske Costa? 544 00:43:32,290 --> 00:43:33,330 Hur hittade jag dig? 545 00:43:34,690 --> 00:43:35,690 Långsamt. 546 00:43:36,650 --> 00:43:38,110 Och till stora kostnader. 547 00:43:40,910 --> 00:43:42,210 Du verkar annorlunda. 548 00:43:43,310 --> 00:43:46,290 Jag slutade dricka och blev allvarlig om en ny karriär. 549 00:43:52,810 --> 00:43:54,110 Havanna, 1998. 550 00:43:54,730 --> 00:44:00,950 Jag har sett en del saker sedan sist gång vi pratade, men det här... Åh, det här är 551 00:44:00,950 --> 00:44:01,950 otäckt arbete. 552 00:44:02,850 --> 00:44:03,850 Bravo. 553 00:44:04,090 --> 00:44:06,510 Jag agerade på order från byrån. 554 00:44:07,290 --> 00:44:08,290 Kanske. 555 00:44:09,410 --> 00:44:10,910 Men om det här kommer ut... 556 00:44:11,980 --> 00:44:16,060 Ser du verkligen att byrån tar skylla för jag ser dem hänga ut dig 557 00:44:16,060 --> 00:44:19,240 att torka? Vad kan du önska dig från mig efter 15 år? 558 00:44:19,840 --> 00:44:20,860 En förklaring? 559 00:44:21,460 --> 00:44:22,600 Nej, jag vet vad som hände. 560 00:44:23,140 --> 00:44:27,360 Du använder informationen jag samlat in som hävstång att förmedla affären med Zapata. U 561 00:44:27,360 --> 00:44:32,480 .S. och dess allierade lämnar Malone and the byrån får vapen för sitt... ...extra 562 00:44:32,480 --> 00:44:33,480 -kritiska aktiviteter. 563 00:44:33,780 --> 00:44:34,820 Kalla kriget var över. 564 00:44:36,300 --> 00:44:37,440 Budgeten krympte. 565 00:44:39,000 --> 00:44:40,100 Tillsynen blev hård. 566 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 Vi var tvungna att vända oss till nya partners. Som en vapenhandlare. 567 00:44:43,920 --> 00:44:47,000 Tja, när de väl kommer till bordet, de är mer som frihetskämpar. 568 00:44:47,320 --> 00:44:51,680 Tills alliansen blir obekväm, och när det väl gjorde det, ja, du är mer än 569 00:44:51,680 --> 00:44:55,220 gärna dubbelkorsa dem. Varje gång förvaltningen förändras, den 570 00:44:55,220 --> 00:44:56,600 prioriteringarna ändras med det. 571 00:44:57,960 --> 00:45:00,140 Presidenten ville skära loss honom. 572 00:45:00,640 --> 00:45:02,460 Han ville faktiskt begrava honom. 573 00:45:03,780 --> 00:45:05,840 Green ledde en hemlig operation för att ta ut honom. 574 00:45:07,200 --> 00:45:09,260 Men informationen var dålig. Han var inte där. 575 00:45:11,950 --> 00:45:13,830 Det var hans syster och hennes barn. 576 00:45:15,750 --> 00:45:19,870 Efter det gick han djupt under jorden, ökade våldet, men vi sällan 577 00:45:19,870 --> 00:45:20,870 hörde ett pip från honom. 578 00:45:21,070 --> 00:45:22,070 Åh, det kommer du. 579 00:45:23,190 --> 00:45:24,190 Så småningom. 580 00:45:24,470 --> 00:45:30,350 Tja, lika mycket som jag älskar att komma ikapp, jag har bättre saker att göra än att minnas. 581 00:45:32,010 --> 00:45:33,590 Kendall Country Day School. 582 00:45:36,910 --> 00:45:38,530 Testa inte min beslutsamhet. 583 00:45:49,260 --> 00:45:50,260 Vad då? 584 00:45:51,740 --> 00:45:52,740 En ursäkt? 585 00:45:53,200 --> 00:45:54,620 Sophia, vad hände med henne? 586 00:45:58,920 --> 00:46:03,440 En av villkoren i affären var att vi ge honom vår mullvad inuti hans 587 00:46:03,440 --> 00:46:05,580 drift. Det var hon eller du. 588 00:46:06,600 --> 00:46:10,120 Du var en tillgång. Hon var bara säkerheter. 589 00:46:10,460 --> 00:46:11,399 Nej. 590 00:46:11,400 --> 00:46:13,940 Hon är min enda chans till en familj. Du borde ha valt mig. 591 00:46:14,280 --> 00:46:16,540 Nåväl, det fanns inget som hindrade dig från att gå ut själv. 592 00:46:17,360 --> 00:46:20,580 Om du tog hennes plats kunde du ha marscherat honom till Zapatas kontor och berättade för honom 593 00:46:20,580 --> 00:46:23,380 allt. Inget jag sa skulle ha räddade henne. Jag är säker på att det hjälper. 594 00:46:25,420 --> 00:46:28,060 Att tro att... Jag älskar Sophia mer än något annat. Nej. 595 00:46:28,320 --> 00:46:30,900 Jag tror att beviset tyder på att du älskade dig själv. 596 00:46:31,640 --> 00:46:33,240 Bara lite till. 597 00:46:35,500 --> 00:46:36,740 Vänta. Vänta, vänta, vänta. 598 00:46:37,740 --> 00:46:38,740 Vänta. 599 00:46:40,180 --> 00:46:41,360 Han dödade henne inte. 600 00:46:42,580 --> 00:46:46,280 Sophia var mer användbar för honom som en syndabock än hon var död. 601 00:46:47,720 --> 00:46:51,480 Han använde sina kontakter i det mexikanska regeringen att få henne att gå under en 602 00:46:51,480 --> 00:46:53,140 ett annat namn för några av hans brott. 603 00:46:55,680 --> 00:46:56,680 Hon lever. 604 00:46:59,040 --> 00:47:01,280 Hon dog i fängelset för två år sedan. 605 00:47:02,460 --> 00:47:05,420 Men några månader efter sitt straff, hon fick ett barn. 606 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 En tjej. 607 00:47:12,100 --> 00:47:13,720 Jag kan hjälpa dig att hitta henne. 608 00:47:26,440 --> 00:47:27,640 Du kommer att höra av dig. 609 00:47:29,640 --> 00:47:32,560 När det ringer svarar du. 610 00:47:47,260 --> 00:47:48,260 Isabel. 611 00:47:49,560 --> 00:47:50,560 Isabel. 612 00:48:03,020 --> 00:48:06,060 Förmynda mig inte. Min engelska är mycket bättre än din spanska. 613 00:48:08,200 --> 00:48:12,400 Din mamma brukade håna mig spanska. 614 00:48:14,080 --> 00:48:15,840 Jag vet inte vad hon berättade om mig. 615 00:48:16,600 --> 00:48:18,040 Hon sa att du inte var värd att veta. 616 00:48:20,160 --> 00:48:22,160 Jag skulle vilja försöka ändra på det om jag kan. 617 00:48:23,880 --> 00:48:24,880 Det här var hennes. 618 00:48:28,720 --> 00:48:30,460 Vi tänkte att vi kunde läsa den för dig dag. 619 00:48:31,320 --> 00:48:33,780 Du vet, vår första dejt var kl bokhandel. 620 00:48:35,500 --> 00:48:38,020 Ophelia, din mamma... Jag behöver inte sagor. 621 00:48:38,520 --> 00:48:39,520 Jag är inte ett barn. 622 00:48:41,780 --> 00:48:42,780 Jag vet. 623 00:48:43,760 --> 00:48:46,700 Faktum är att dina lärare säger till mig att du är det överträffande elever två till tre 624 00:48:46,700 --> 00:48:49,940 före dig, och varje chans de ger ett nytt riktmärke, du blåser precis förbi det. 625 00:48:50,540 --> 00:48:52,660 Det är minst sagt imponerande. 626 00:48:54,760 --> 00:48:56,860 Lyssna, det finns en internationell skola i staden. 627 00:48:57,610 --> 00:49:00,530 Den har ett avancerat program som matar rakt in på de bästa universiteten i 628 00:49:00,530 --> 00:49:02,110 världen. Jag har vänner där. 629 00:49:02,430 --> 00:49:03,430 Folk är skyldiga mig tjänster. 630 00:49:03,690 --> 00:49:06,070 Du kan börja på måndag. Vi kan inte ens håll lamporna tända. 631 00:49:06,330 --> 00:49:09,510 Och vi ligger tre månader efter på hyran. Hur ska vi ha råd med det? Det är 632 00:49:09,510 --> 00:49:13,630 redan tagits om hand. Och vad gäller hyra, lägenheten ägs nu av en 633 00:49:13,630 --> 00:49:14,630 lita på ditt namn. 634 00:49:15,430 --> 00:49:19,550 Så om du vill uppgradera kan vi ställa in du hittar på något trevligare, och du kan 635 00:49:19,550 --> 00:49:20,550 hyr ut denna. 636 00:49:25,610 --> 00:49:26,610 Gå bort. 637 00:49:47,050 --> 00:49:48,590 Om du någonsin vill prata om ditt framtid. 638 00:49:50,710 --> 00:49:51,850 Om du någonsin bara är nyfiken. 639 00:50:19,750 --> 00:50:20,750 Var är Peter?